|
תהלים
קי"ז |
|
|
|
|
|
|
|
|
Laudate
Jehovam, omnes gentes! |
הַלְלוּ אֶת-יְהוָה כָּל-גּוֹיִם |
|
Praise Jehovah, all nations! |
O Praise the LORD, all ye nations: |
Laudibus
efferte, omnes populi. |
שַׁבְּחוּהוּ כָּל-הָאֻמִּים |
|
Bring forth praises, all peoples! |
praise him, all ye people. |
Quia valida
facta est |
כִּי גָבַר |
|
For on our behalf |
For his merciful kindness |
super nos
misericordia ejus, |
עָלֵינוּ חַסְדּוֹ |
|
is his mercy carried out, |
is great toward us: |
et veritas
Jehovae in aeternum. |
וֶאֱמֶת-יְהוָה לְעוֹלָם |
|
and Jehovah’s reality is forever. |
and the truth of the LORD endureth for ever. |
Halleluja! |
הַלְלוּ-יָהּ |
|
Hallelujah! |
Praise ye the LORD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|