Ave Maria, |
אווה
מריה, |
Heliseb
Väljadel, metsas ja mägedel |
מצלצל בחוצות ביערות בהרים |
[Ave Maria
Tervitus hell] |
אווה מריה, ברכה כה רכה |
Helise, emale,
kes üle tähtede, |
מעל הכוכבים צלצל לאמי, |
helise kell! |
צלצל פעמון! |
Helise, emale,
helise örnake. |
הדהד, העדין, צלצל לאמי. |
Kanna sa
körgele, |
שא אל המעלות, |
Kanna sa
körgele palvet mu poolt, |
שא אל על את תפילתי, |
Mu palvet sa
körgele, |
הינך, את תפילתי, אל המרומים, |
Kanna sa
körgele palvet mu poolt. |
שא אל על את תפילתי. |
Maria mind, |
אותי מריה, |
Aita Maria
mind mu elus ja surmas kanna hoolt, Maria! |
בחיי במותי דאגי לי, מריה! |
Heliseb
Väljadel, metsas ja mägedel |
מצלצל בחוצות ביערות בהרים |
[Heliseb kell] |
מהדהד הפעמון |
Heliseb
kellake ema Mariale |
מצלצל הפעמון למריה אמי |
[Heliseb kell] |
מצלצל הפעמון |
Heliseb
kellake. |
מהדהד הפעמון האהובי |
[Heliseb kell] |
מצלצל פעמוני |
|
|
|
תרגום: דוד סווידגל |
|
|