Der Tanz	הריקוד
Es redet und träumet die Jugend so viel,	מְדַבְּרִים וְחוֹלְמִים נְעוּרִים בְּלִי לֵאוּת;
von Tanzen, Galoppen, Gelagen,	עַל רִקּוּד, דְּהָרָה, אוֹ אֵרוּעַ;
auf einmal erreicht sie ein trügliches Ziel,	אַךְ הִנֵּה מִתְנַגֶּשֶׁת בָּם הַמְּצִיאוּת.
da hört man sie seufzen und klagen.	וּטְרוּנְיוֹת, אֲנָחוֹת כְּמַבּוּעַ.
Bald schmerzet der Hals, und bald schmerzet die Brust,	וְכוֹאֵב הַגָּרוֹן, הֶחָזֶה גַּם דָּוָואי
verschwunden ist alle die himmlische Lust.	הַתְּשׁוּקָה הַשְּׁמֵימִית נָמוֹגָה וְאֵינֶנָּה.
„Nur diesmal noch kehr’ mir Gesundheit zurück!“	רַק הַפַּעַם הָשֵׁב לִי בְּרִיאוּת נְעוּרַי.
So flehet: vom Himmel der hoffende Blick!	מִשָּׁמַיִם אַבִּיט, אֶתְחַנְּנָה.
	תרגום: אדם רון