Los Reyes Magos |
המלכים הקוסמים |
|
|
Llegaron ya, los reyes y eran tres |
הגיעו כבר המלכים
והם שלושה |
Melchor, Gaspar y el negro Baltasar |
מלכיאור, גספר
ובלשאצר השחור |
Arrope y miel le llevarán |
מרקחת ענבים ודבש
הביאו עימם |
Y un poncho blanco de alpaca real. |
ופונצ'ו לבן מצמר
אלפקה מלכותי. |
|
|
Changos y chinitas duérmanse |
ילדים וילדות הרדמו |
Que ya Melchor, Gaspar y Baltasar |
כי מיד מלכיאור,
גספר ובלשצאר |
Todos los regalos dejarán |
ישאירו את כל המתנות |
Para jugar mañana al despertar. |
כדי שתשחקו בהן מחר. |
|
|
El Niño Dios muy bien lo agradeció |
הילד-האל הודה להם
מקרב לב |
Comió la miel y el poncho lo abrigó |
את הדבש אכל
ובפונצ'ו התעטף |
Y fue después que los miró |
ומאוחר יותר, כאשר
ראה אותם |
Y a medianoche el sol relumbró. |
בחצות הלילה השמש
זרחה. |
|
|
|
תרגום: אסתר דרוקר |
|
|