|
|
La Montanara |
שיר ההרים |
|
|
Là su
per le montagne, |
אי שם למעלה בהרים, |
fra boschi e
valli d'or, |
בין יערות ועמקי זהב, |
tra l'aspre
rupi echeggia |
בין צוקים משוננים מהדהד |
un cantico
d'amor. |
זמר של אהבה. |
|
|
La montanara
ohe! |
שיר ההרים, אהה! |
si sente
cantare, |
נשמע מזדמר, |
"cantiam
la montanara |
נשיר את
שיר ההרים |
e chi non la
sa?" |
ומי לא יכירו? |
|
|
Là su
sui monti |
אי שם מעל הרים, |
dai rivi
d'argento, |
מפלגים מוכספים, |
una capanna
cosparsa di fior. |
ביקתה אחת שזורת פרחים. |
Era la piccola,
dolce dimora |
היה זה המעון הקטן והמתוק |
di Soreghina,
la figlia del sol. |
של סורגינה, בת השמש. |
|
|