G.F. Handel: "O Come Let Us Sing Unto the Lord" HWV
253 (Chandos Anthem 8) |
|
|
|
|
1. Sinfonia |
|
|
|
|
ספר תהלים |
2. Chorus |
|
|
O come, let us sing unto
the Lord, |
א לְכוּ, נְרַנְּנָה לַיהוָה |
פרק צה |
let us heartily rejoice
in the strength of our salvation. |
נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ. |
|
Let us come before his
presence with thanksgiving, |
ב נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה |
|
and show ourselves glad
in him with psalms. |
בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ. |
|
For the Lord is a great
God, |
ג כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָה |
|
and a great King above
all gods. |
וּמֶלֶךְ
גָּדוֹל עַל-כָּל-אֱלֹהִים. |
|
|
|
|
3. Aria - T I |
|
|
O come, let us worship,
and fall down, |
ו בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה |
פרק צה |
and kneel before the Lord
our Maker. |
נִבְרְכָה לִפְנֵי-יְהוָה
עֹשֵׂנוּ. |
|
For he is the Lord our
God, |
ז כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ |
|
and we are the people of
his pasture, |
וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ |
|
and the sheep of His
hand. |
וְצֹאן יָדוֹ. |
|
|
|
|
4. Chorus |
|
|
Glory and worship are
before him, |
ו הוֹד-וְהָדָר לְפָנָיו |
פרק צו |
power and honor are in
His sanctuary. |
עֹז
וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ. |
|
|
|
|
5. Chorus |
|
|
Tell it out among the
heathen, |
י אִמְרוּ בַגּוֹיִם |
פרק צו |
that the Lord is King, |
יְהוָה מָלָךְ |
|
and that he made the
world so fast |
אַף-תִּכּוֹן תֵּבֵל |
|
it cannot be moved. |
בַּל-תִּמּוֹט. |
|
|
|
|
6. Aria - S |
|
|
O magnify the Lord, and
worship him |
ה רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ |
פרק צט |
upon his holy hill, |
לַהֲדֹם
רַגְלָיו |
|
for the Lord our God is
holy. |
קָדוֹשׁ הוּא. |
|
|
|
|
7. Aria - T II |
|
|
The Lord preserveth the
souls of the saints, |
י אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת
חֲסִידָיו |
פרק צז |
he shall deliver them
from the hand of the ungodly. |
מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם. |
|
|
|
|
8. Aria - T III |
|
|
For look, as high as the
heaven is, |
יא כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם |
פרק קג |
in comparison of the
earth, |
עַל-הָאָרֶץ |
|
so great is his mercy
towards them that fear him. |
גָּבַר חַסְדּוֹ עַל-יְרֵאָיו. |
|
|
|
|
9. Chorus |
|
|
There is sprung up a
light for the righteous, |
יא אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק |
פרק צז |
and joyful gladness, for
such as are true hearted. |
וּלְיִשְׁרֵי-לֵב שִׂמְחָה. |
|
Rejoice, in the Lord, ye
righteous. |
יב שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה |
|
|
וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|