|
|
Él: |
הוא: |
Teresica
hermana |
תֶרֶזִיקָה, אחותי |
de la
fararirira |
דֶה לַה פַרַרִירִירָה |
Hermana
Teresa. |
אחותי תרזה. |
|
|
Si a ti
pluguiesse |
מה אם אלייך אתחנן |
una noche
sola |
כי, אך לילה אחד |
contigo
durmiesse |
טַן-דוּ נישן? |
de la
fararirira. |
דֶה לַה פַַרַרִירִירָה. |
|
|
Ella: |
היא: |
Una noche
sola |
רק לילה אחד |
yo bien
dormiría |
אתך בחפץ אישן! |
mas tengo
gran miedo |
אך רב הוא פחדי |
qu
m´empreñaría. |
כי תגרום להריוני... |
|
|
Narrador: |
המספר: |
Llama a
Teresica y no viene |
הוא קורא לתרזה אך היא לא באה. |
tan mala
noche tiene |
מה רע הוא לילוֹ! |
llámala
su madre y ella calla. |
אִמַהּ קוראת לה - אך היא דוממת. |
|
|
Juramento
tiene hecho de matarla |
נשבעת האם: "אני אהרוג
אותה!" |
¡Qué
mala noche tiene! |
רע היה לֵילָהּ! |
|
|
|
|
|
תרגום: יוסי ובר |
|
|