FRID PÅ JORD	שלום על הארץ		PEACE ON EARTH	Paix sur la terre
I stjärnfull natt de ljöd så klart	בליל כוכבים הדהד קולם בהיר		In the starry night they sounded so clear	Dans la nuit étoilée, ils font résonner:
Frid på jord, frid på jord	שלום על פני ארץ, שלום על פני ארץ		peace on earth, peace on earth	Paix sur terre, paix sur la terre.
Det klingade väl underbart	קולם היה נס אמיתי.		They sounded wonderfully well	Il se faisait entendre tout-à-fait merveilleusement:
Frid på jord, frid på jord	שלום על פני ארץ, שלום על פני ארץ		Peace on earth, peace on earth	Paix sur terre, paix sur la terre.
Försonaren kom med hopp och frid	הגואל הביא תקווה ושלום		Redeemer brought hope and peace	Le réconciliateur est venu apportant l'espoir et la paix.
Men i min själ var natt och strid	אך בנפשי שררו חשיכה ומאבק		But my soul was darkness and strife	Mais en mon âme, c'était la nuit et le conflit.
Ej fann jag under min levnadstid	לא מצאתי במהלך חיי		I found not during my lifetime	Je ne trouvais pas durant mon existence,
Frid på jord, frid på jord	שלום על פני ארץ, שלום על פני ארץ.		Peace on earth, peace on earth	La paix sur terre, la paix sur la terre.
Må den trötte finnna en hamn	לו ימצאו העייפים מפלט		Let the weary find a haven	Que puisse trouver celui qui est fatigué un port,
Ro hos Gud, ro hos Gud	מנוחה בחיק האל; מנוחה בחיק האל		Peace with God, peace with God	Le repos en Dieu, le repos en Dieu,
Så ljuvlig som en moders famn	מתוק כחיבוקה האוהב של אם		As sweet as in a mother’s arms	Aussi doux que les bras d'une mère.
Lov ske Gud, lov ske Gud	ונאמר הללויה! נאמר הללויה!		Praise be to God, praise be to God	Louange à Dieu, louange à Dieu.
Du julens klara ljus och frid	אתה אורו הבוהק של חג המולד		You Christmas bright light and peace	Toi, la claire lumière et toi la paix de Noël,
mig lys igenom mörkrets tid och	האר עלי בזמני אפילה		Shine on me through the darkness of time	Éclairez moi à travers du temps des ténèbres,
för mig hem til min himmelsro	ושא אותי אל שמי שלווה ושלום		And carry me to my heaven of tranquility	Et emmenez moi vers le repos de mon ciel.
Frid på jord, frid på jord	שלום על פני ארץ, שלום על פני ארץ.		Peace on earth, Peace on Earth	Paix sur terre, paix sur la terre.
	תרגום: אדם רון			https://lyricstranslate.com