M. SETER 

ESHET CHAYIL

 

 

מ.סתר (1916-1994) "אשת חיל"

מרדכי סתר נולד ב-1916 ברוסיה, עלה לישראל בשנת 1926, והמשיך בארץ את לימודיו בפסנתר. בשנת 1932 נסע לפריס להשלמת חינוכו המוזיקלי. הוא למד בין השאר אצל פ' דיוקה ונ' בולנז'ה ואף קיבל מספר שיעורים אצל א' סטרווינסקי. הוא חזר ב-1937 לישראל, שם עוצב סגנונו: אלמנטים של מוזיקה מודרנית מערבית עם השפעה חזקה של מוזיקה ליטורגית יהודית במיוחד מוזיקה של עדות המזרח כמו גם פולקלור יהודי ספרדי. מחלקים את עבודתו של סתר לשלוש תקופות. בראשונה הלחין מוזיקה קולית הלקוחה מהאוסף של אידלסון ומלחנים דתיים שאסף בקהילות יהודיות מזרחיות, תוך שהוא משתמש  בטכניקות קונטרפונקטיות שהיו בשימוש מוזיקה קולית מן הרנסנס. התקופה השנייה כוללת בעיקר מוזיקה כילית, המבוססת על מוטיבים פולקלוריים. בתקופה השלישית הלחין מוזיקה כילית המבוססת על מודוס דיאטוני משל המלחין. מבין יצירותיו: "קנטטה לשבת", הפרטיטה לכינור סולו, הריצ'רקר למיתרים, האורטוריה "תיקון חצות", מוזיקה לבלט יהודית, ולבלט "בת יפתח" והסימפוניה "ירושלים" למקהלה ומיתרים. פרופ' סתר זכה בפרסים רבים, בין השאר: פרס איטליה (1962), פרס ישראל (1965) ופרס אקו"מ   (1983) על מפעל חיים.

הטקסט של "אשת חיל" לקוח מספר משלי פרק ל"א פסוקים י'-י"ב , כ"ה-כ"ז. זהו פרק, שהחל מפסוק י' מסודר לפי אותיות הא"ב (אקרוסטיכון).  היצירה נכתבה ב-1949 ושייכת לראשונה משלושת התקופות. המשפטים מושרים בפי שתי סולניות (סופרן ואלט)  ואחר כך בפי המקהלה כולה לסירוגין. סתר משתמש במודוס דורי (סולם המנוגן החל מהתו רה רק על הקלידים הלבנים). המלחינים האירופיים שהגיעו לארץ בראשיתה של המאה העשרים הרבו להשתמש בסולם זה. על פי מה שהיה מקובל אז, סולם כזה משרה אוירה "תנכית" על המוזיקה.

 

 

משלי פרק לא

 

י     אֵשֶׁת-חַיִל מִי יִמְצָא?       וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ.
יא  בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ            וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר.
יב   גְּמָלַתְהוּ טוֹב וְלֹא-רָע      כֹּל יְמֵי חַיֶּיהָ.

כה  עֹז-וְהָדָר לְבוּשָׁהּ              וַתִּשְׂחַק לְיוֹם אַחֲרוֹן.
כו   פִּיהָ פָּתְחָה בְחָכְמָה         וְתוֹרַת-חֶסֶד עַל-לְשׁוֹנָהּ.
כז   צוֹפִיָּה הֲלִיכוֹת בֵּיתָהּ       וְלֶחֶם עַצְלוּת לֹא תֹאכֵל.