Lyrics
in Romany |
English translation |
|
|
Sa me amala oro kelena |
All my friends dance the oro |
Oro kelena, dive kerena |
Dance the oro, they make the day |
Sa o Roma daje |
All the Roma, mummy |
Sa o Roma babo babo |
All the Roma, dad,
dad |
Sa o Roma o daje |
All the Roma, o mummy |
Sa o Roma babo babo |
All the Roma, dad,
dad |
Ederlezi, Ederlezi |
Ederlezi, Ederlezi |
Sa o Roma daje |
All the Roma, mummy |
|
Sa o Roma babo, e bakren chinen |
All the Roma, dad,
sacrify sheep |
A me chorro, dural vesava |
But me, poor drummer,
I must stay away |
Romano dive, amaro dive |
A Romany day, our day |
Amaro dive, Ederlezi |
Our day, Ederlezi |
|
Ediwado babo, amenge bakro |
(translation needed),
a sheep for us |
Sa o Roma babo, e bakren chinen |
All the Roma, dad,
sacrify sheep |
Sa o Roma babo babo |
All the Roma, dad,
dad |
Sa o Roma o daje |
All the Roma, oh
mummy |
Sa o Roma babo babo |
All the Roma, dad,
dad |
Ederlezi, Ederlezi |
Ederlezi, Ederlezi |
Sa o Roma daje |
All the Roma, mummy |
|
|