יחזקאל
בראון Yehezkel
Braun
שיר השירים פרק ג' (1973)
The Song of Solomon, Chapter 3
מגיל שנתיים גדל יחזקאל בראון בישראל וספג מוזיקה יהודית, מזרח תיכונית ומסורתית. ההשפעה של הרקע הזה ניכרת בחיבוריו. הוא בוגר האקדמיה הישראלית למוזיקה ובעל תואר מ.א. בלימודים קלאסיים מאוניברסיטת תל אביב. בשנת 1975 למד שירה גרגוריאנית עם דום ז'אן קלייר במנזר הבנדיקטיני ב-Solesmes שבצרפת. שטחי ההתעניינות העיקריים שלו הם מלודיות יהודיות ומסורתיות וזימרה גרגוריאנית. הוא הרצה על נושאים אלה ואחרים באוניברסיטאות וקונגרסים באנגליה, צרפת ארה"ב וגרמניה. י. בראון הוא פרופ' אמריטוס באוניברסיטת תל אביב וחתן פרס ישראל לשנת 2001 בחקר המוזיקה. הוא כתב כמאה וחמישים יצירות של מוזיקה תזמורתית, קאמרית וקולית.
שיר השירים פרק ג
א עַל-מִשְׁכָּבִי בַּלֵּילוֹת בִּקַּשְׁתִּי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי, בִּקַּשְׁתִּיו וְלֹא מְצָאתִיו.
ב אָקוּמָה נָּא וַאֲסוֹבְבָה בָעִיר, בַּשְּׁוָקִים וּבָרְחֹבוֹת, אֲבַקְשָׁה אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי, בִּקַּשְׁתִּיו וְלֹא מְצָאתִיו.
ג מְצָאוּנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר, אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי רְאִיתֶם?
ד כִּמְעַט שֶׁעָבַרְתִּי מֵהֶם עַד שֶׁמָּצָאתִי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי, אֲחַזְתִּיו וְלֹא אַרְפֶּנּוּ, עַד-שֶׁהֲבֵיאתִיו אֶל-בֵּית אִמִּי וְאֶל-חֶדֶר הוֹרָתִי.
ה הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִַם, בִּצְבָאוֹת אוֹ בְּאַיְלוֹת הַשָּׂדֶה, אִם-תָּעִירוּ וְאִם-תְּעוֹרְרוּ אֶת-הָאַהֲבָה עַד-שֶׁתֶּחְפָּץ.
ו מִי זֹאת, עֹלָה מִן-הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת, עָשָׁן, מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל?
ז הִנֵּה, מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה, שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל.
ח כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה, אִישׁ חַרְבּוֹ עַל-יְרֵכוֹ מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת.
ט אַפִּרְיוֹן עָשָׂה לוֹ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מֵעֲצֵי, הַלְּבָנוֹן.
י עַמּוּדָיו עָשָׂה כֶסֶף, רְפִידָתוֹ זָהָב, מֶרְכָּבוֹ אַרְגָּמָן, תּוֹכוֹ רָצוּף אַהֲבָה מִבְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם.
יא צְאֶינָה וּרְאֶינָה, בְּנוֹת צִיּוֹן, בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה, בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה-לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ.