Après un rêve	בְּעִקְבוֹת הַחֲלוֹם
Dans un sommeil que charmait ton image	בִּשְׁנָתִי, בָּהּ קֶסֶם דְּמוּתֵךְ לִי הוֹפִיעַ,
Je rêvais le bonheur, ardent mirage,	חָלַמְתִּי עַל אֹשֶׁר, עַל לַהַט מַפְתִּיעַ.
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,	עֵינַיִךְ רַכּוֹת, קוֹלֵךְ זַךְ וְטָהוֹר.
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore ;	זָרַחְתָּ כְּמוֹ שָׁמַיִם בְּשַׁחַר שֶׁל אוֹר.
Tu m'appelais et je quittais la terre	קָרָאת וְאֶת עוֹלָמִי אָז זָנַחְתִּי,
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière,	בַּבְּרִיחָה אֱלֵי אוֹר אִתְּךָ עַפְתִּי, הָלַכְתִּי.
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,	הַשָּׁמַיִם אֵלֵינוּ נֶחְשְׂפוּ עֻרְטְלוּ,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues.	זֹהַר עָלוּם, אוֹר אֱלֹהַּ גִּלּוּ.
Hélas ! Hélas ! triste réveil des songes	אֲבוֹי! אֲבוֹי! יְקִיצַת נְכָאִים מֵחֲלוֹם.
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges,	לַלַּיְלָה אֶקְרָא. הָשֵׁב לִי שְׁקָרֶיךָ.
Reviens, reviens radieuse,	חִזְרִי, אֵלַי הַזּוֹהֶרֶת;
Reviens ô nuit mystérieuse !	חֲזֹר אֱלַי, הוֹ לַיְלָה כַּשּׁוּף.
	תרגום: אדם רון