|
Tantum |
ergo |
sacramentum |
|
|
|
|
|
St.Thomas Aquinas, d.1274 |
|
סט. תומס אקווינס |
|
|
|
תרגום: יעל לביא |
|
|
|
|
|
Tantum ergo sacramentum |
|
כה גדול הסקרמנט |
|
Veneremur cernui, |
|
הבה לכבודו ניקוד, |
|
Et antiquum documentum |
|
כל הציוויים הישנים |
|
Novo cedat ritui; |
|
יתבטלו בפני טקס הפולחן החדש. |
|
Praestet fides supplementum |
|
את מגבלות החושים |
|
Sensuum defectui. |
|
תשלים האמונה. |
|
|
|
|
|
Genitori Genitoque |
|
לאב לבן |
|
Laus et jubilatio, |
|
שבח ושמחה, |
|
Salus, honor, virtus quoque |
|
ברכה, הוקרה כמו גם העוז |
|
Sit et benedictio; |
|
לו יהי, וברכה |
|
Procedenti ab utroque |
|
גם לזו הנובעת מהם (רוח הקודש) |
|
Compar sit laudatio. |
|
אותו ההלל. |
|
|
|
|
|
Amen. |
|
אמן. |