RICHARD GENÉE (1823-1895)

Italian Salad

Piano, piano, dolce, soave ed amabile,
forte, piano, pianissimo, venite qua.
Forte fortissimo, forte piano,
Forte fortissimo, pianino!
Crescendo, stringendo, piu mosso,
Rinforzando, diminuendo, decrescendo, morendo, smorzando.
Recitativo! Coloratura! A piacere! Colla parte! Fermata!
Lento con espressione, larghetto, sostenuto, ritenuto. Pizzicato,
Espressivo ben marcato, con dolore ben legato, con espressione.
Ah! Vibrato, mezza voce, appassionato.
Precipitato, sospirando, ritardando, arco.
Espressivo ben marcato, moderato sempre piu,
ritardando sempre piu, sostenuto, ritenuto.
Tra ta ta ta ta ta ta ta ! Suona la tromba,
Tra ta ta ta ta ta ta ta ! A la vendetta!
Tromboni, Timpani, Fagotti,
Contrabassi, Violini, Clarinetti!
Venite tutti! Si! A la vendetta! Si! Tra ta ta ta\ldots
Con fuoco, con fuoco! Staccato, furioso, calmato!
Assai scandaloso, non piu lamentoso!
Bravo, Bravissimo. Sono contento, volti subito l'accompagnamento!
Schrimm schrimm!
Tsching! Ra ta ta ta ta ta\ldots
Con rabia, con furia, in tempo di polacca, leggiero, un poco, con volubilita!
Con impeto, con scandalo, con grazia con anima, agitato, agitato\ldots
La la la la\ldots Con delicatezza! Da capo!
Tsching! Ra ta ta ta ta ta\ldots
Piu mosso stretto, piu mosso stretto,
Fine dell' opera ! Felicita, Fine dell' opera!