ù÷éòä Alkony

îéìéí: ùðãåø ôèôé Sándor Petöfi

úøâåí: æåìé ôøð÷

ìçï: ôøðõ ôø÷ù Ferenc Farkas

 

äÇçÇîÌÈä äÄéà ëÀÌåÆøÆã ÷ÈîÅì,
àÆú øàÉùÑÈäÌ áÀÌòÆöÆá îÇøÀëÄÌéðÈä.
òÈìÆéäÈ, ÷ÇøÀðÅé äÈàåÉø,
ðåÉùÀÑøÄéí àÆì úÌåÉê äÇãåÌîÄéÌÈä.
 
ãÀÌîÈîÈä ùÒåÉøÆøÆú îÄëÌÈì òÅáÆø,
øÇ÷ öÀìÄéì òÈãÄéï îÀöÇìÀöÅì îÅøÈçåÉ÷,
àåÌìÇé ÷åÉìåÉ ùÑÆì ôÌÇòÂîåÉï äÈòÅãÆø,
ëÀÌàÄéìåÌ öÈõ îÅçÂìåÉí îÈúåÉ÷.
 
àÂðÄé îÇ÷ÀùÄÑéá áÀÌøåÉá ÷ÆùÑÆá.
äåÉ, äÇöÀÌìÄéì äÇæÌÆä çåÉãÅø ìÀúåÉê ðÇôÀùÄÑé!
äÈàÅì éåÉãÅòÇ îÈä äÈéÈä ìÄé åÌîÈä ìÄé,
äÈàÅì éåÉãÅòÇ öÀôåÌðåÉú ìÄáÄÌé.